建筑學院景觀學系李樹華教授著作《中國盆景文化史（第2版）》入選2022年度經(jīng)典中國國際出版工程項目。

近日，經(jīng)典中國國際出版工程辦公室公布 “2022年度經(jīng)典中國國際出版工程立項項目名單”，李樹華教授著《中國盆景文化史（第2版）》（中國林業(yè)出版社）入選該國家級翻譯出版工程，并將翻譯為韓文出版。

經(jīng)典中國國際出版工程是國家新聞出版署為有效推動中國圖書“走出去”而實施的一項重點骨干工程，旨在鼓勵和支持體現(xiàn)國家意志、代表國家水準、傳承中華文明、反映時代風貌、適于國際傳播的外向型優(yōu)秀圖書選題的翻譯和推廣出版。

《中國盆景文化史（第2版）》（書號ISBN：978-7-5219-0414-7）于2019年12月由中國林業(yè)出版社出版，在第一版的基礎(chǔ)上進行了全篇修訂，被我國盆景界同行譽為“中國盆景第一書”。全書712頁，約60萬字，插圖1200幅，從文化角度入手探討中國盆景的發(fā)展歷程，分階段介紹盆景技藝之發(fā)展演化，內(nèi)容豐富而全面，將盆景植物、容器、山石、石譜等與盆景文化相關(guān)的內(nèi)容悉數(shù)囊括，旁征博引，甚至包含日本、韓國、朝鮮和歐美各國盆景之制作、發(fā)展與演變等。著作圍繞盆景的各個方面，集古今中外技藝經(jīng)驗于一書，兼具深度與廣度而重點明確，給讀者展示較為完整的發(fā)展全貌，具有學術(shù)研究與指導盆景實踐雙方面的重要意義。

《中國盆景文化史（第2版）》自出版以來，得到了多位業(yè)內(nèi)人士的高度評價。盆景理論研究家徐民凱盛贊：“《中國盆景文化史》第一版，我曾通讀三遍，解決了我在理論上的許多盲區(qū)，讓我茅塞頓開，受益匪淺。第二版的信息量更大，令我極為期待。我曾將《中國盆景文化史》譽為‘中國盆景第一書’，其地位相當于《史記》之于史學?！表n國成范永大師在序言中寫道：“我相信，《中國盆景文化史》一書不僅對中國，而且對世界許多熱愛盆景文化的后代，繼承和發(fā)展盆景文化都會產(chǎn)生積極的影響。它將成為世界盆景文化的新里程碑，成為眾多盆景愛好者的必讀書籍?！敝袊杈八囆g(shù)大師趙慶泉同樣在序言中給出了極高的評價：“修訂《中國盆景文化史》，（李樹華先生）對原書作了總體結(jié)構(gòu)的調(diào)整，增加了大量前所未見的歷史圖片和新的論述?！珪Y(jié)構(gòu)清晰，層次分明，內(nèi)容較前版大為豐富。我們從中不僅可以了解到中國盆景文化的基本發(fā)展脈絡(luò)，還可以知道更多更深入的史實?！吨袊杈拔幕罚ǖ?版）》一書的出版，是對保護和傳承盆景這項中國乃至世界的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要貢獻，可謂功德無量之事。”

《中國盆景文化史（第2版）》的出版在各地盆景協(xié)會也產(chǎn)生了廣泛影響，許多地方組織的盆景研究與交流中都會選取其中的篇章，共同學習交流，了解盆景深厚的文化根基，提升盆景愛好者的文化素養(yǎng)?！痘九杈啊冯s志連載了《中國盆景文化史（第2版）》的部分章節(jié)，并刊載資深盆景媒體人、原《中國花卉盆景》雜志主編劉芳林女士特別撰文的《筆寫千秋 氣貫古今》，文中從“全——融貫古今，包羅萬象” “高——立足文化，品質(zhì)高端” “深——挖掘深入，溯及源頭” “細——著眼細節(jié)，細致入微” “實——史料詳實，考據(jù)嚴謹” “明——觀點鮮明，推論客觀”六個方面總結(jié)概括，高度評價了《中國盆景文化史（第2版）》的價值。

撰文：李樹華教授團隊